-
1 в праздничном настроении
см. находиться в праздничном настроении, быть в праздничном настроенииРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничном настроении
-
2 в праздничном настроении: находиться в праздничном настроении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничном настроении: находиться в праздничном настроении
-
3 в праздничном настроении: быть в праздничном настроении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в праздничном настроении: быть в праздничном настроении
-
4 быть в праздничном настроении
General subject: be in festive mood, to be in festive mood, to be in festivous moodУниверсальный русско-английский словарь > быть в праздничном настроении
-
5 быть в праздничном настроении
vgener. festtäglich gestimmt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в праздничном настроении
-
6 зал сверкал в праздничном убранстве
npompous. die Halle prangte im FestschmuckУниверсальный русско-немецкий словарь > зал сверкал в праздничном убранстве
-
7 на праздничном собрании
prepos.gener. auf einer FeierУниверсальный русско-немецкий словарь > на праздничном собрании
-
8 находиться в праздничном настроении
vgener. festtäglich gestimmt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в праздничном настроении
-
9 эта деревня в праздничном убранстве
nУниверсальный русско-немецкий словарь > эта деревня в праздничном убранстве
-
10 в праздничном платье
prepos.gener. goda drēbēs (наряде) -
11 быть в праздничном настроении
vgener. stare in galaUniversale dizionario russo-italiano > быть в праздничном настроении
-
12 в праздничном наряде
pyhävaatteinen -
13 Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die pl / Rede, die
ошибочное употребление существительных Auftreten, Auftritt вместо Ausführungen, Rede из-за совпадения в варианте перевода на русский язык словом выступлениеИтак:des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление артиста на праздничном мероприятии было встречено громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Появление артиста на праздничном мероприятии было встречено громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurden mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление [слова] артиста на праздничном мероприятии было встречено [были встречены] громкими аплодисментами.des Künstlers auf der Festveranstaltung wurde mit starkem Beifall aufgenommen. — Выступление [речь] артиста на праздничном мероприятии было встречено [была встречена] громкими аплодисментами.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Auftreten, das / Auftritt, der / Ausführungen, die pl / Rede, die
-
14 pyhävaatteinen
pyhävaatteinen одетый по праздничному, по праздничному нарядный, в праздничной одежде, в праздничном наряде
одетый по праздничному, по праздничному нарядный, в праздничной одежде, в праздничном наряде -
15 убрання
1) оде́жда; ( о женском) пла́тье; (о богатом, праздничном женском) наря́д; (о пышном, праздничном) оде́жды; ( о необычном) одея́ние; церк. облаче́ние2) (перен. - в природе) убо́р; убра́нство3) ( в помещении) убра́нство4) ( украшение на платье) отде́лка -
16 festtäglich gestimmt sein
прил.общ. быть в праздничном настроении, находиться в праздничном настроенииУниверсальный немецко-русский словарь > festtäglich gestimmt sein
-
17 festive
ˈfestɪv прил. веселый, праздничный, радостный Syn: festal, holiday праздничный;
веселый - * evening праздничный вечер - the * season святки - to gather round the * board собираться за праздничным столом - to be in * mood быть в праздничном /приподнятом, веселом/ настроении (школьное) (жаргон) дерзкий, нахальный festive праздничный, веселый ~ праздничный -
18 festivous
праздничный;
веселый - * evening праздничный вечер - the * season святки - to gather round the * board собираться за праздничным столом - to be in * mood быть в праздничном /приподнятом, веселом/ настроении (школьное) (жаргон) дерзкий, нахальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > festivous
-
19 festive
[ʹfestıv] a1. праздничный; весёлыйto be in festive mood - быть в праздничном /приподнятом, весёлом/ настроении
2. школ. жарг. дерзкий, нахальный -
20 gorja
См. также в других словарях:
Будешь отмечен в праздничном приказе — Шутливая похвала, своеобразный намёк на одну из форм морального поощрения работников в недалёком прошлом … Словарь народной фразеологии
Аллегрова, Ирина Александровна — Ирина Аллегрова И. Аллегрова в Кремле на официальном вручении звания «Народный артист РФ», 30.12.2010 … Википедия
Русские — У этого термина существуют и другие значения, см. Русские (значения). Русские … Википедия
Ирина Александровна Аллегрова — Ирина Аллегрова Полное имя Аллегрова Ирина Александровна Дата рождения 20 января 1952(19520120) Место рождения Ростов на Дону … Википедия
Ирина Аллегрова — Полное имя Аллегрова Ирина Александровна Дата рождения 20 января 1952(19520120) Место рождения Ростов на Дону … Википедия
Аллегрова — Аллегрова, Ирина Александровна Ирина Аллегрова Полное имя Аллегрова Ирина Александровна Дата рождения 20 января 1952(1952 01 20) (58 лет) Место рождения Ростов на Дону, Р … Википедия
Великий пост по православному календарю — За семь недель до Пасхи начинается Великий пост, важнейший из многодневных постов православной церкви, который готовит христиан к достойной встрече главного праздника Воскресения Христова. В связи с тем, что Пасха может попадать на разные числа… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Орнатский Философ Николаевич — Орнатский, Философ Николаевич духовный писатель и общественный деятель (родился в 1860 г.), протоиерей. Образование получил в Санкт Петербургской духовной академии. Принимал деятельное участие в комиссиях по преобразованию средней школы при… … Биографический словарь
Орнатский, Философ Николаевич — (родился в 1860 г.) проповедник, священник церкви при экспедиции заготовления госуд. бумаг (в СПб.), председатель общества распространения религиозно нравственного просвещения в духе православной церкви. Образование получил в СПб. дух. акд.… … Большая биографическая энциклопедия
Буи — (устаревшее чжунцзя) народ в КНР, близкий по языку и культуре к северным чжуанам (См. Чжуаны). Расселены на Ю. провинции Гуйчжоу и небольшими группами в смежных районах провинций Юньнань, Гуанси, а также на С. Вьетнама. Численность около… … Большая советская энциклопедия
Орнатский Философ Николаевич — (родился в 1860 г.) проповедник, священник церкви при экспедиции заготовления госуд. бумаг (в СПб.), председатель общества распространения религиозно нравственного просвещения в духе православной церкви. Образование получил в СПб. дух. акд.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона